Diterjemahkan oleh @nieTa26 Selamat Menonton ^^,
Dasar penipu!
Tuan CEO.
Tuan .
Apakah kamu tinggal di Seoul, tuan?
Kampungku adalah Pulau Udo ...
... tapi ya, aku tinggal di Seoul.
Lalu saat kamu pertama kali melihatku di Pulau Udo ...
... Kau mengenaliku, kan?
Ya, aku lakukan.
Lalu kenapa kau tidak katakan padaku?
Apa maksudmu?
Aku bilang berapa kali.
Aku bertanya mengapa kamu tidak mengenaliku.
Begitukan?
Apa yang kamu lakukan?
Bukankah kamu mengenaliku?
Apakah kamu buta atau apa?
Mengapa kau tidak mengenaliku?
Maksudku, kau benar-benar ...
... tidak mengenaliku?
Apa kau tidak ingat?
Juga, aku jelas meminta maaf kepadamu.
Namun, jika aku tidak mengenalimu ...
...kamu harus menjelaskan sendiri sebelum meminta maaf.
Sebaliknya, kamu hanya mencoba untuk sikat semua ini seperti seorang pengecut.
Apakah kamu mengatakanku pengecut, Nonna?
aku mencoba untuk menjelaskan diriku kepadamu
... tapi kau mabuk dan baru mulai berbicara tentang novel.
Kemudian kamu bersandar padaku dan tertidur.
Tak bisakah kau diam?
Suaramu lebih keras, nona Lee Bom Yi.
Aku akan menarik postingan ...
... tapi bukan untukmu. Ini demi anak-anakmu ...
... tapi aku tidak akan pernah memaafkanmu, pak.
Apa yang kamu lakukan?
Pergi dan membantunya.
Berapa banyak yang kamu inginkan?
Permisi?
Pada harga yang aku miliki untuk memasok daging Merek Hanu Haon ...
... Untuk membuatmu memaafkanku?
Itu benar.
Apakah kamu ingin tanpa harga margin?
Siapa kamu untuk membuat penawaran semacam ini? kamu bisa melakukan itu, Pak?
Kenapa kau terus memanggilku bapak?
Namaku Kang Dong Ha.
Aku tidak ingin tahu.
Ketika orang tua mengatakan sesuatu ...
... Hanya mengatakan ya dan mengambilnya.
Silakan.
Ya, Pak.
"CEO Kang Dong Ha dari Hanu Haon." Baik?
[Hanu Haon] [CEO Kang Dong Ha]
Apakah kamu benar-benar ...
... CEO Hanu Haon?
*Hyung.
[Hyung: Kakak laki-laki yang lebih tua]
Hei, Dong Wook.
"Hyung"?
Mengapa kau datang ke sini secara pribadi?
Apakah kamu mengatakan bahwa ...
... kalian berdua adalah saudara?
Ada baiknya untuk melihatmu.
Apakah kamu tahu Nona Lee Bom Yi?
Ya, aku tahu.
aku katakan bahwa adikku berada di rumah sakit ini.
Dr Kang Dong Wook adalah adikku.
Oh, aku mengerti.
Hey, Tuan! Jangan lari dariku.
Minta maaf kepadaku sekarang.
Jika lamu tidak lakukan, aku akan menuntutmu.
Kau supervillain yang menghancurkan ekosistem.
Pak! Tasku, tasku!
Kau membawanya denganmu!
aku sedang terburu-buru karenamu.
Itu sebabnya aku jatuh.
aku akan menuntutmu, Tuan.
Sebenarnya, jika aku minum alkohol ...
...aku menjadi seorang wanita yang terlalu menarik.
aku ingin memperkenalkannya juga.
Hyung, ini ... Ugh!
kamu mengatakan bahwa kamu datang untuk meminta maaf, kan?
aku menerima permintaan maafmu dan aku memaafkanmu.
Tapi, daging yang kamu bawa... Ambil kembali denganmu.
Aku tidak pernah berharap kompensasi seperti ini .
Tapi aku sudah membawanya ke sini.
Aku berkata tidak apa-apa.
aku tidak harus melakukan ini.
Ya.
Maksudku, aku benar-benar baik-baik saja ...
... jadi silakan pergi sekarang.
Kau ingin aku pergi?
Ya, silakan pergi.
Aku serius.
Aku akan memperkenalkanmu dia, jadi ...
Permisi!
Tunggu beberapa saat.
Mengapa ia melarikan diri seperti itu?
Aku tidak tahu. aku ingin tahu sendiri.
Kau bilang kau sudah akan memperkenalkan kami.
- Mengapa begitu? - Yah ...
Tunggu.
* Oppa, jangan pernah memberitahu kakakmu tentang hubungan kami.
[Oppa: Kakak laki-laki yang lebih tua atau]
Jangan pernah, oke?
Mr CEO, apa yang kau ingin aku lakukan dengan dagingnya?
Omong-omong, Hyung ...
... Tidak ada sesuatu yang benar-benar terjadi antara kamu dan nona Lee Bom Yi?
Apa maksudmu?
Aku bertanya apakah kamu tertarik.
Apa?
Jika tidak, kenapa kau datang ke sini secara pribadi?
kamu bisa saja mengirim stafmu atas namamu.
aku membuat kesalahan sehingga aku harus meminta maaf.
Mengapa aku akan mengirim stafku untuk melakukannya?
Mengapa kamu melakukan pekerjaan deboning ketika kamu CEO?
Mengapa begitu aneh bagi seorang CEO untuk melakukan pekerjaan deboning?
kamu tidak harus memiliki prasangka tersebut.
aku yakin kamu sedang sibuk, jadiku akan pergi sekarang.
Oke. Sampai jumpa.
[Episode 3]
Ugh!
Orang yang liburan satu malam denganmu ...
... Adalah saudara ipar masa depanmu?
Bukan seperti itu.
Jika tidak, maka mengapa kau lari?
Aku tahu.
Mengapa aku lari dari mereka?
Ini membuatku gila.
- Apakah Dong Wook Oppa mendengar kita bicara? - Kau pikir itu hanya Dong Wook?
Sekarang, seluruh rumah sakit mungkin tahu tentang hal itu.
*Unni, apa yang harus aku lakukan?
[Unni: Kakak perempuan yang lebih tua]
Apa yang harus aku lakukan untuk pertama kali?
Posting! Aku harus menarik postingan pertama.
Bukankah seharusnya kamu minta maaf dulu?
Minta maaf?
Bam!
kamu menendangnya sangat keras.
Mengapa aku menendangnya?
aku pikir aku benar-benar gila.
- Tuan Direktur. - Ya.
Pernahkah kamu melihat Dr Kang Dong Wook?
aku mendengar bahwa kamu tidur dengan saudara Dong Wook. Hah?
Bukan seperti itu.
- Tidak? - Tidak!
Oh, tentu saja tidak.
Oke. Jangan khawatir.
Aku akan meminta karyawan untuk tidak membicarakannya.
Kau yang harus berhati-hati.
Oke, oke.
Pergilah.
Dia mengatakan itu tidak benar.
Dia mengatakan tidak.
Setelah melihat kalian berdua bicara ...
...ku pikir itu berakhir dengan sangat baik.
Apa maksudmu?
Apakah kamu tidak melihat dia lari?
Apakah aku satu-satunya yang ada di sana?
Kau tahu kita sudah lama ingin membuka restoran sup tulang sapi.
Rumah Sakit Hae Gil ada di daftar situs potensial kita.
Sekarang kita tahu staf tim PR di rumah sakit ...
... Dan kita sudah menyelesaikan masalahmu. Saudaramu ada ...
... dan sekarang kamu punya perasaan untuknya. Bukankah ini kesempatan besar?
Mari kita buka restoran di Rumah Sakit Hae Gil.
Silakan menarik garis antara urusan publik dan pribadi.
kamu tahu betapa pentingnya proyek ini.
kamu tidak bisa melibatkan perasaan pribadimu yang terlibat.
Tuan CEO, kau tahu ...
... bahwa tidak ada pepatah lama masih berlaku.
Mengapa kita harus tetap memisah antara publik dan urusan pribadi?
Mereka seharusnya terhubung.
Diam.
Pergi membeli salep.
Luka di lututmu akan sembuh tanpa salep ...
... tapi bagaimana luka di hatimu?
Jika kamu tidak keberatan ...
... aku bisa memberikan pelukan hangat untuk menghiburmu.
Apakah kamu ingin aku untuk memukulmu?
Aku akan kembali.
Mari kita lihat.
Ow.
Dasar penipu!
Tak ada yang pernah mengatakan itu padaku ...
... seluruh hidupku.
Mengapa kamu tidak merubah bar favoritmu?
Aku?
Atau kamu hanya bisa duduk di tempat lain.
Ada banyak kursi kosong.
Kursi ini tepat antara pintu masuk dan kamar kecil.
AC tepat ...
... Dan memiliki suara speaker terbaik.
Itulah mengapa kamu memilih tempat duduk ini untukku.
Aku tidak punya alasan untuk memberikan itu padamu.
Ha!
Kau tampak bersemangat hari ini.
Kakakmu dan nona Lee Bom Yi ...
... Tampaknya telah bertemu di Pulau Udo.
Aku tahu kenapa kau senang sekarang.
kamu kehilangan cinta pertamamu untuk saudaramu ...
... Jadi kau takut bahwa saudaramu akan mengambil Bom Yi darimu juga?
Permisi.
Silakan mendapatkan minumannya ...
... jadi dia akan menutup mulutnya.
Orang yang kamu panggil tidak tersedia ...
Mengapa dia tidak menjawab telepon?
Dimana dia?
Apa yang harus aku lakukan?
Mengapa hal-hal begitu rumit?
Tunggu beberapa saat.
Haruskah aku panggil saudaranya?
Apakah dia tahu bahwa aku menarik postingan?
[Bapak Pelindung]
Aku tidak tahu.
Jika dia melihatnya, dia tidak akan marah padaku sekarang.
Ugh!
Sialan.
[Bapak Pelindung]
Halo?
Hah? Hah?
Apa yang salah denganmu?
Kenapa kau memanggilnya?
Mengapa ia menutupnya?
Panggil dia kembali.
Siapa dia?
[Bapak Pelindung]
Jika aku menutup teleponmu seperti itu ...
... kamu harus berpikir aku memanggilmu karena kecelakaan.
Mengapa kamu meneleponku kembali?
Hentikan, hentikan!
Mengapa dia meneleponku dan menutup telepon tanpa berkata apa-apa?
Menjawabnya.
Halo?
Halo. Halo?
Berhenti menyapa.
kamu meneleponku, jadi bicara padaku.
Aku tidak meneleponmu.
kamu hanya meneleponku.
Aku tidak.
Apa yang dia katakan?
Apakah kamu ingin aku untuk menangkap log panggilanku dan mengirimkannya kepadamu?
Aku tidak berarti bahwa aku tidak meneleponmu.
Apakah aku pembohong?
Jika kamu meneleponku untuk meminta maaf ...
... untuk menendangku sore ini ...
... kamu hanya bisa mengatakanmu menyesal.
Mengapa kamu harus terus menyangkal hal itu?
Menyangkal hal itu?
Aku tidak menyangkal hal itu.
Aku menarik posting dan aku menulis penjelasan juga.
Dan jujur, kamu pantas ditendang, bukan?
Apa?
Aku pantas mendapatkannya?
Mari kita mulai dari awal.
Menghentikan siapa pun di jalan dan meminta mereka ...
... Apakah aku layak mendapatkannya.
Tidak ada satu jalan pun yang telah melakukan apa-apa padaku.
Kau pikir itulah yang aku maksud?
Berapa IQ-mu?
Jangan mengubah topik seperti itu.
Apakah aku yang mengubah topik?
Permisi, pak.
Tentang panggilan terakhirku ...
Aku tidak sebenarnya memanggilmu. Itu kecelakaan.
Kau satu yang meneleponku saat ini.
Oke, baik-baik saja.
Jadi kamu tidak memiliki apa-apa lagi untuk memberitahuku, kan? Tidak, aku tidak.
Sialan.
Ayah.
Jau berkelahi dengan siapa?
Itu bukan berkelahi.
Itu hanya percakapan.
Makan saja.
Apakah itu seorang wanita?
Tidak, itu tidak.
Dia bukan seorang wanita.
Dia hanya seorang gadis.
Apa maksudmu, "hanya seorang gadis"?
Dia seorang wanita selama dia perempuan.
Jangan salah paham.
Ini benar-benar tidak ada apapun, jadi makan saja.
Meskipun itu hanya kebetulan berarti ...
... itu terjadi sehingga kamu merasa itu seperti reaksi berantai.
Itu benar.
Hyung mengambil cinta pertamaku ...
... Dan wanita keduaku mengkhianatiku dengan berselingkuh.
Kemudian kamu bertemu dengan seorang wanita setelah semua itu ...
... Jadi aku mengerti kekhawatiranmu ...
... tapi menghindari panggilannya seperti ini ...
... hanya menyedihkan.
Berpikir tentang hubunganku sendiri tidak menyedihkan.
Bersamamu seperti ini yang menyedihkan.
Jangan takut.
Cepatlah dan menikahinya karena kamu sudah memutuskan.
aku akan lakukan.
kamu benar-benar tidak memiliki perasaan apapun yang tersisa untukku, kan?
Bahkan jika aku lakukan, mereka hanya abu tersisa setelah kebakaran.
Itu benar.
Dan seperti abu ...
silahkan ... hilang dariku seperti debu.
Halo.
Apakah kamu sedang tidur?
Tidur?
Aku tidak bisa tidur pada saat seperti ini.
Tapi kau tidur.
Tidak, aku tidak tidur.
Dimana kamu?
Aku di depan rumahmu.
Apa yang kau lakukan di luar sana? Kenapa kau tidak datang?
Aku benar-benar di luar. Benarkah?
Oke.
Aku akan ke sana segera. Tunggu aku di sana.
Bagaimana mungkin kamu tidur, Lee Bom Yi? aku kagum bahwa kamu benar-benar bisa tidur dalam situasi ini.
Mari kita lihat keluargaku akhir pekan ini.
kamu tidak ingin?
Ini bukan berarti bahwaku tidak mau, tapi ...
... aku khawatir bahwa saudaramu tidak akan menyukaiku.
Dia tidak akan menyukaimu.
Aku ...
... tidak hanya menendangnya.
aku membuktikan aku benar-benar aneh dengan memanggilnya nanti.
Jika kamu memperkenalkanku untuk keluargamu sekarang seperti ini ...
... tidak seperti dia menari dari kebahagiaan.
Jangan khawatir tentang hal itu terlalu banyak.
Keanehanmu akan menjadi bebanku untuk membawa di sisa hidupku.
Bagaimanamu bisa bercanda tentang hal itu sekarang?
kamu mengatakan bahwa kamu memiliki waktu yang baik di Pulau Udo.
Aku dan keponakanku akan berada di sisimu.
Itu benar.
Poo Reum dan Ba Da benar-benar di sisiku ...
... Sehingga mereka akan baik padaku.
Tapi ini adalah mengapa kamu tidak perlu nakal di mana saja.
Aku tidak akan pernah membayangkan mereka akan menjadi keponakanku.
Dan mereka tidak akan pernah menebakmu akan menjadi bibi mereka.
Sebenarnya.
aku pikir aku tahu. Hah?
Aku menangis ...
... ketika aku pertama kali melihat Poo Reum dan Ba Da di Pulau Udo.
Mengapa?
Aku tidak tahu.
aku tidak tahu alasannya.
aku yakin bahwa aku belum pernah melihat mereka sebelumnya, tapi ...
... aku tahu bahwa aku merasa sedih dalam hatiku.
Mungkin karena mereka keponakanmu
Hatiku mengenali mereka ...
... karena mereka akan menjadi keluargaku.
Bukankah itu menakjubkan?
Tidak, tidak.
kamu menangis setiap kali kamu melihat kucing liar ...
... Atau menonton opera sabun.
Apakah itu benar?
Ya.
Apa posting dia sudah di-upload sekarang?
"aku menulis ini sekarang untuk menyelesaikan masalah ini ... "
"... sebelum pergi terlalu jauh."
aku malu untuk mengubah kata-kataku ... 364 00:18:49,130 ​​--> 00:18:51,740 ... tapiku punya keberanian untuk melakukannya karena CEO Kang Dong Ha .
Permintaan maafnya sangat tulus ...
... tapi tidak pro forma .
aku benar-benar tersentuh ...
... oleh sikapnya.
Hari ini, aku melihat masa depan yang cerah ...
untuk daging industri kemasan Korea ...
... untuk Mr CEO ...
... dengan sikap rendah hati .
Apa yang kau tertawakan?
Bukan apa-apa.
Apa? Apakah kamu akan tidur di sini juga?
Orang yang meneleponmu saat makan malam ...
... Adalah Lee Bom Yi, kan?
Ya.
Apakah kamu bertemu dengannya?
Ya. Aku punya alasan untuk itu.
Lalu kenapa kau berkelahi dengan dia lagi?
Itu karena ...
... dia seperti ayam pertempuran.
Dia terus memprovokasiku.
Dia hanya seperti itu denganmu.
Dia memperlakukan kami dengan sangat baik.
Dia membelikanmu kalung ...
... untuk membuatmu di sisinya.
Bukan itu.
Lalu apa?
Apa itu?
Dia ... sangat hangat.
Dia orang asing ...
... tapi aku merasa begitu nyaman ...
... Ketika dia memelukku.
Benarkah?
Ya?
Apakah kamu tetap berhubungan dengan dia?
Hal ini tidak seperti itu.
Jika kamu mendengkur, aku akan menendangmu.
Aku mendengkur di sini?
Aku tidak mendengkur.
Hei, kamu hanya mengatakanku tidak bisa mendengkur.
kamu tidak kentut?
aku lakukan! aku lakukan!
Mengapa aku tidak bisa kentut di kamarku sendiri?
- Ayah. - Apa yang dia katakan?
Hanya kembali tidur.
Kembali ke kamar dan tidur kemudian.
Tidak
aku bilang tidak.
Apa yang dia katakan?
Apa yang aku katakan?
Mari kita tidur.
Bom Yi!
Hei.
Hei, Unni.
Hah?
Mengapa kamu tidak terlihat begitu segar hari ini?
- Hah? - kamu tidak tidur nyenyak semalam? Aku tidur dengan baik, tapi ...
Ya?
Aku terus bermimpi.
Apa jenis mimpimu?
Dalam mimpi itu ...
... aku mengelus ...
... kepala seorang pria seperti ini.
kamu sudah memiliki seorang pria dalam kehidupan nyata.
Bagaimana mungkin kamu memiliki satu sama lain dalam mimpimu?
Berikan pria impianmu kepadaku.
Tidak, aku ingin mereka berdua.
Berhenti di situ.
Beraninya kau ...
Ibu Deputi Manager, Aku sudah menolaknya.
Bagaimana aku bisa meminta mereka untuk memasok daging kita sekarang?
Kenapa kau menolaknya ...
... Tanpa berkonsultasi denganku?
Itu karena ...
... aku pikir itu benar-benar akan membuatku ...
... menjadi Konsumen hitam jika aku mengambil daging.
kamu menyerah dengan kualitas makanan yang baik untuk pasien kami ...
... Untuk menjaga harga dirimu?
Itu ...
Jika tidak, kemudian meminta Hanu Haon untuk memasok daging kita ...
... besok pagi-pagi.
Ibu Deputi Manager.
Omong-omong, aku mengatakan kami pemasok saat ini ...
... kami mengubah pemasok karenamu.
Tapi mereka akan mengeluh kepadaku.
Tentu saja mereka akan begitu.
Itu sebabnya aku memberi mereka namamu.
kamu sebaiknya berhati-hati di malam hari.
Kang Ba Da.
Dengarkan gurumu dengan baik ...
... Dan jangan berkelahi dengan teman-temanmu.
Kaulah yang harus berhati-hati untuk tidak dipukuli.
- Sekarang sampai jumpa. - Berjuang!
Berjuang!
Anak-anakmu tahu bahwa kamu dihajar?
Kau tampak benar-benar kesal bahkan hal pertama di pagi hari.
kamu juga tampak lelah berdasarkan mereka lingkaran hitam ...
... jadi aku kira kamu tidak bisa tertidur sampai matahari terbit ...
... karena mental dan fisik penderitaan Bom Tepanette yang menyebabkan.
Dia bisa saja mengatakan itu jika dia tidak menyukaimu.
Dia tidak harus menendangmu dan lari darimu.
Oh aku.
Tuan CEO bukanlah Selingkuh atau cabul.
Berani-beraninya dia?
Apa yang dia katakan?
Itu sebabnya aku sudah menyiapkanmu "101 Cara untuk Hit di Bom-tepanette"!
kamu tidak punya pilihan.
Mengapa kamu tidak meminta Dr Dong Wook untuk berbicara dengan saudaranya untukmu?
Mengapa aku akan meminta dia untuk melakukannya? Ini pekerjaanku.
kamu tidak cukup putus asa.
Jika tidak, kenapa tidak kamu meminta manajer?
Itu tidak benar baik.
Lalu apa yang kau ingin aku lakukan?
Kenapa kau marah padaku?
Bagaimana mungkin aku tidak, ya?
Aku sudah mengupas bawang selama tiga hari karenamu.
Kami tidak memiliki hidangan tunggal tanpa bawang di dalamnya.
Hei, kau.
Apa kau tidak tahu seberapa sehat bawang?
Apakah kau tidak akan?
kamu pergi lebih dulu.
Ya, ada apa?
Dapatkah kamu membuat beberapa waktu akhir pekan ini?
Apa yang terjadi?
Ada seseorang yang ingin aku perkenalkan kepada keluarga. Apakah ada?
Ya.
Aku ingin menikah.
Hei, itu kabar baik.
Apakah kamu akan tersedia?
aku akan membuat waktu bahkan jika aku memesan.
Lalu aku akan melihatmu akhir pekan ini.
Oke.
Selamat. Terima kasih. Sampai jumpa.
Oh! Halo, Ms Bae.
Apakah kamu memiliki bisnis denganku?
Hal ini tidak benar-benar bisnis, tapi ...
... itu lebih seperti aku memiliki nikmat untuk meminta.
Sebuah nikmat?
Ya. Itu ...
CEO Hanu Haon mengatakan bahwa ...
... dia akan memasok daging ke rumah sakit kami ...
Tapi kau menolaknya.
Itu benar. kamu lihat, aku tidak sangat bijaksana kadang-kadang. Apakah ada cara ...
... aku bisa mengubah kata-kataku di atasnya?
Dia kakak Dr Kang Dong Wook.
Aku bahkan menendang di kakinya kemarin ...
... jadi aku tidak benar-benar dalam posisi untuk meminta bantuannya ...
... tapi wakil manajer mengatakan Aku harus, jadi ...
nona Lee Bom Yi.
Ya?
kamu harus mengurusnya sendiri. Lalu sampai jumpa.
Dia sangat arogan.
Mengapa aku tidak bisa menjadi seperti dia?
Lagi pula, apa yang harus aku lakukan sekarang?
- Bersihkan secara menyeluruh, oke? - Ya.
Apa yang manajer katakan?
"kamu harus berhati-hati itu sendiri. "
Itulah yang dia katakan.
"kamu harus membersihkan kotoranmu."
Itulah yang benar-benar katanya.
Bagaimana kamu bisa mengatakan hal yang sama dalam cara yang berbeda?
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
Aku tidak punya pilihan.
Ini kotoranku sendiri ...
... Jadiku harus membersihkannya.
Hello.
Mr CEO!
kamu lebih baik terbentur waktu berikutnya.
Bom Yi ada di sini.
Kenapa kau bicarakan *Bom di September?
[Bom berarti musim semi di Korea]
Dia begitu lambat.
Bom-tepanette sini.
Dimana?
Di sini?
Dia di toko kopi \ di lantai lobi.
Mengapa?
Aku di tengah-tengah pertemuan.
Pertemuan tidak penting.
Jaga ini oleh diri sendiri, semua orang.
aku perlu mengambil CEO denganku. Mengapa dia di sini? Untuk apa?
Aku tidak mengerti sama sekali.
Perempuan bisa berubah-ubah seperti alang-alang.
aku tidak akan tahu.
Yah.
Apa yang kamu lakukan?
Kau tahu bahwa aku akan meminjamkan mobilku dan pacarku ...
... Tapi tidak pakaianku.
kamu tidak perlu melakukan ini.
Ini adalah ...
... dibuat oleh desainer Perancis Francoise Constance.
Oke.
Kerah.
Tunggu.
Apa? Apa sekarang?
Mr Kim. Mr Han.
Datang ke sini untuk beberapa saat.
Permisi ... Ini tidak akan baik.
Itulah caramu biasanya bekerja.
kamu bisa pergi sekarang.
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Apa yang kamu inginkan untuk menyalahkanku untuk saat ini?
Itu tidak mengapa aku di sini.
Apakah kamu akan menendangku dan lari lagi?
Itu bukan apa yang aku sangat suka.
Tidak, aku tidak harus melakukan ini.
Maafkan aku.
Aku benar-benar keluar dari pikiranku kemarin.
Maafkan aku.
kamu tidak perlu menyesal.
Apakah kakimu baik-baik saja?
Tentu saja tidak.
Tuhan, kau benar-benar ...
Tidak apa-apa.
Silakan duduk.
Tentu.
Apakah kamu ingin minum?
Aku memesan kopi.
aku harus memperlakukanmu.
Tidak apa-apa.
Berikanku untukku. Aku akan pergi mendapatkannya.
Tinggallah di sini. Kau tamu.
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
- Apakah kamu perlu ... sirup? - Tidak
Oh, ok.
Ini.
Omong-omong, kamu masukkan ke dalam terlalu banyak gula.
Ini tidak baik untuk kesehatanmu.
Hal ini dapat menyebabkan obesitas, diabetes, hipertensi ...
Kau mengganggu lagi.
Omong-omong ...
... Kenapa kau datang ke sini untuk melihatku?
Oh.
Itu ... sebenarnya ...
aku ingin memberitahumu sesuatu yang lain, tapi ...
... aku tiba-tiba dalam situasi ini, jadi ...
Katakan dengan nyaman. Santai.
Kau tahu ...
Aku ... menolak ...
... tawaranmu untuk pasokan daging ...
... untuk rumah sakit kami ...
Ya, benar.
Jadi alasanku datang ke sini adalah ...
Bisakah kamu menolak ...
... penolakanku?
Seperti yang kamu tahu ...
...aku mencoba sangat keras untuk menemukan daging dengan harga yang murah ...
... Tapi itu tidak berjalan dengan baik. Aku sudah menerima tawaranmu tanpa mempertimbangkan kebanggaanku ...
... Jadi setelah aku tolak ...
Ya, aku menolaknya.
Permisi?
aku menolak penolakanmu, nona Lee Bom Yi.
Itu berarti ...
kamu tidak terlihat begitu cerdas, meskipun.
Kenapa kau membesarkan kecerdasanku sekarang?
Aku bilang aku akan memasok daging.
Apakah kamu puas sekarang?
Terima kasih.
Aku minta maaf untuk mengubah kata-kataku.
Jangan menyesal.
aku berencana melakukannya pula.
Ini adalah mengapa kamu datang menemuiku?
Ya. Kemudian, karena kau di sini ...
...aku akan menunjukkanmu di sekitar pabrik.
Permisi?
kamu harus melakukannya secara menyeluruh.
Lakukan bersih dan benar-benar.
Ms Plant Manager.
kamu memiliki tamu.
aku tidak tahu siapa itu, tapi ...
... meminta mereka untuk menunggu sampai akhir ...
... jika mereka ada di sini tanpa janji.
Memberikan ini.
Pengunjung memberikannya kepadaku.
[Ketua Jo Myeong Hee] [Rumah Sakit Hae Gil] Mereka sudah menunggu.
Ternak keluar dari sini ...
... Dan berjalan ke sini.
Setelah itu ...
... kepala mereka berakhir di sisi...
... dan kita tembak di kepalanya dengan pistol.
Di sinilah kita mengekstrak organ.
Organ akan ...
Ini akan memindahkan cara ini ...
... dan berakhir di sini.
Kemudian kita membukanya lebar dengan memisahkan menjadi dua.
Sekarang, ini ...
Ini adalah kaki belakang.
Ini adalah tampilannya.
Bagian ini biasanya digunakan untuk sup ...
Pada mart terakhir kali ...
...aku katakan bahwa aku akan memberikanmu demonstrasi ...
... bagaimana untuk memisahkan tulang dari daging.
Ya ...
... tapi kau bilang kau akan menggunakanku.
Hm?
Aww, hal yang buruk.
Tampaknya kamu dari rumah sakit di mana anakku bekerja.
Apa yang membawamu kemari hari ini, Ketua?
Aku tidak tahu masalah apa yang dia sebabkan, tapi ...
... kamu harus menanganinya secara internal.
Anakmu hebat.
Meskipun suamiku direktur rumah sakit kami ...
... anakmu lebih berguna daripada dia.
Dia adalah dokter bintang dari rumah sakit kami.
Aku orang yang tidak berpendidikan, jadi aku tidak akan mengerti ...
... Jika kamu tidak berbicara langsung.
Apa yang ingin kamu beritahuku?
Maafkan aku untuk mengambil waktumu.
Putriku dan anakmu telah berbicara pernikahan ...
... Jadi aku datang untuk melihatmu hari ini.
Aku seseorang ...
... yang seorang pendosa besar dalam kehidupan sebelumnya.
Suamiku meninggal lebih awal ...
... dan begitu pula anak muda dihukum.
aku menderita begitu banyak karena itu ...
... Bahwa aku pergi ke seorang paranormal.
Itu psikis terkenal mengatakan kepadaku bahwa ...
... aku harus hidup terpisah dari anak-anakku untuk menyelamatkan hidup mereka.
Sekarang aku hidup terpisah dari mereka ...
... dan aku akan seperti itu sampai hari kematianku.
Jadi jika kamu datang untuk melihatku sebagai ibu dari menantu masa depanmu ...
...kamu bisa mengabaikanku.
Karena kamu begitu jujur ​​...
...aku bisa berbicara denganmu nyaman sekarang.
Lalu aku tidak di jalur yang benar.
Aku menyesal bahwa aku salah menebak.
Tolong beritahu aku sekarang.
Sebenarnya, putriku adalah ...
Maafkanku.
Dia sudah sangat lemah sejak dia masih kecil.
Oh Tuhan.
Maaf jika kamu berpikir aku tiba-tiba mengubah pikiranku ...
... Tapi aku tidak bisa menerimanya.
Permisi?
Kakak tua Dong Wook, anak pertamaku ...
Ini sangat menyakitkan bagiku untuk melihat dia hidup seperti ini.
Ini bukan penyakit serius.
Kemudian menjadi lurus denganku.
Apa yang kamu katakan?
Seperti kau bilang ...
... tentang apa yang paling aku khawatir ...
... Adalah bahwa Dr Kang saudara tunggal.
aku tahu ini kasar untuk membuka.
Nenek dari pihak ibu cucuku mengurus mereka ...
... Jadi istri Dong Wook tidak akan bertanggung jawab untuk mereka.
Jika kamu sedang mencari seseorang ...
... yang akan baik untuk saudara Dr Kang ...
Oke, aku mendapat apa yang kamu maksud.
Maaf, tapi aku sibuk dengan pekerjaan ...
Lalu aku akan mengatur pertemuan keluarga segera. Aku akan melihatmu kemudian.
Kami tidak perlu memiliki pertemuan keluarga.
aku tidak punya suamiku lagi ...
... Dan Dong Wook cukup matang, jadi aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Namun, kamu harus bertemu putri mertuamu.
Ini tidak akan membuat perbedaan apapun untuk bertemu dengannya.
Aku bisa berasumsi seperti apa seorang wanita dia dari ibunya.
Lalu sampai jumpa.
[Sertifikat Penghargaan] [CEO Hanu Haon, Kang Dong Ha]
- Berikan aku beberapa chuck ekor lipatan. - Oke.
[Kami berjanji pelanggan kami diperiksa dan kondisi higienis.]
Nona Bom Yi.
Datang ke sini.
Duduklah sekarang.
Oke.
- Wow. - Sekarang ...
Ini adalah chuck ekor lipatan.
Ini prime rib.
Dan ini adalah rok tebal.
Jika kamu mencoba daging sapi ini, kamu mungkin tidak akan bisa makan di tempat lain.
Ini tidak akan merasakan apa-apa seperti apa yang telahmu makan sebelumnya.
Aku tidak tahu.
Apakah tidak semua daging sapi yang sama?
Cobalah.
Wow!
Ini bagus.
- Hal ini berbeda, bukan? - Ya.
Apakah kamu master daging sapi Korea? Itu hanya pepatah.
Kemudian kamu dapat mengenali jenis tersebut daging sapi hanya dengan mencicipinya?
Ya, tentu saja.
Tutup matamu.
Tidak apa-apa.
Tutup matamu. Ayo.
Sekarang, sekarang!
Ini adalah yang pertama ...
... Jadiku akan pergi mudah.
Ah!
Ini chuck ekor lipatan.
Itu terlalu mudah.
Sekali lagi.
Mari kita berhenti sekarang.
Ayo. Hanya satu kali lagi.
Oke.
Ini akan menjadi sedikit lebih sulit.
Hanya memberikannya kepadaku.
Sudah siap.
Ah!
Ini chuck ekor tutup juga.
Tidak, tidak.
Ayo.
Itu benar-benar tidak.
kamu tidak boleh disebut master.
Aku benar, ya? Ini chuck ekor flap, kan?
Hei, ayolah.
Maafkan aku. aku ingin memberikan tumpangan ...
... tapi aku memesan jadi aku punya mobil siap untukmu sebagai gantinya.
Tidak apa-apa.
Aku akan mengambil kereta bawah tanah seperti yang kulakukan dalam perjalanan ke sini.
Hello.
Akankah kamu?
Ya, tentu saja. Aku punya dua kaki yang kuat.
Terima kasih untuk hari ini.
Terima kasih telah menunjukkan kepadaku sekitar. Terima kasih untuk daging sapi, juga.
Tentu.
Aku bertanya-tanya di mana kamu akan pergi ...
... tapi kau pergi ke pabrik?
Kami memiliki peternakan dan tempat untuk studi lapangan.
Ada tempat yang bagus untuk tanggal.
Mengapa kamu menunjukkan padanya pekerjaan tukang daging?
Apa yang kau katakan?
Pikirkan tentang hal ini. Itu pasti sudah indah ...
... jika kau pergi untuk berjalan-jalan di peternakan.
Ups!
Tahan, satu dan tarik.
Cobalah sekali lagi.
Tahan, satu dan tarik.
Oh! Apa itu?
Bagaimana?
Bukankah itu bagus hanya untuk membayangkannya?
Apakah bagus? Ya, tentu saja.
Ini benar-benar bagus.
kamu Brat. Belum punya banyak pekerjaan akhir-akhir ini, kan?
Maafkan aku, bos. Aku hanya sudah denganmu untuk sementara waktu ...
... jadi keinginanku ditekan ...
Oww! Itu menyakitkan, bos.
Lakukan sesuatu yang berguna denganmu imajinasi, oke?
Ugh!
Ah, Mr CEO.
Manajer pabrik ingin bertemu denganmu.
Bagaimana Bulgogi?
Apakah kamu meneleponku, ibu?
Ya.
Dong Wook semakin menikah. Bagaimana kamu tahu?
Aku akan memberitahumu.
Ketua dan direktur rumah sakit ...
... Adalah pasangan yang sudah menikah. Ini putri mereka dia menikah.
Apakah itu?
Itu. baik.
Hal ini tidak baik ...
... Karenamu.
Karenaku?
Mereka khawatir karena ...
... kau satu orang dengan anak-anak.
Dia bahkan mempersiapkan seorang wanita bagimu untuk bertemu.
Apakah kamu bertemu dengannya?
Dia mengunjungiku tanpa janji ...
... Dan mengatakan kepadaku tentang hal itu. Apa yang bisaku lakukan?
Aku tidak ingin mendengarnya, tapi dia benar.
Ibu.
kamu tidak pernah tahu nasibmu.
Siapa yang tahu? kamu bisa menemukan wanita lain.
Aku tidak memintamu untuk menikah.
Mari kita membuat ini gerakan kecil untuk mereka.
Pergi keluar untuk menemui wanita ini.
Oke.
Aku tidak tahu apa putrinya terlihat seperti ...
... tapi setelah bertemu ibunya, aku tidak berharap banyak.
Ibu.
Kau seharusnya mengetuk pertama.
Tidak ada seorang pun di sini.
Mengapa kau menyuruhku datang dengan cepat?
Mari kita tidak memberitahu keluarga Dr Kang ...
... tentang operasimu.
Aku harus memberitahu mereka suatu hari nanti.
Jikaku memberitahumu untuk tidak melakukannya, maka jangan melakukannya.
Aku akan berbicara dengan Dr Kang tentang hal itu.
Kami sudah memutuskan untuk tidak memberitahu mereka.
Sembunyikan pilmu juga. Tapi, ibu ...
Tidak ada keluarga akan menyambut seorang anak perempuan mertua sakit.
Lakukan seperti yang aku katakan.
Apakah kamu pernah menunggu lama?
Tidak,ku baru saja tiba juga.
kamu memiliki hari yang sulit, ya?
Kau tampak lebih lelah.
Wow. Ini benar-benar menunjukkan, ya?
Ya,mu sangat mudah dibaca.
Omong-omong, apa ini?
Ya.
Operasiku ... Ibu ingin menyembunyikannya.
Kami sudah memutuskan untuk melakukannya dengan cara ini.
Aku tahu.
kamu tidak perlu memberitahu keluargaku tentang hal itu.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Oh, omong-omong ...
... aku bertemu saudaramu hari ini.
Deputi Manajerku mengatakanku harus mendapatkan mereka untuk memasok daging kita ...
... Jadi aku harus pergi menemuinya.
Apa yang dia katakan? Bahwa dia akan melakukannya?
Ya, dia akan memasok untuk kita.
Apakah kamu mengatakan kepadanya tentang hubungan kita?
Tidak Jika aku mengatakan kepadanya bahwa ...
...aku pacar adiknya saat aku harus meminta bantuannya ...
... dia tidak akan bisa mengatakan tidak bahkan jika ia ingin.
Oppa, kau gila?
Tidak, mengapa aku akan?
Aku hanya khawatir bahwa kamu akan merasa malu.
Aku malu, tapi ...
... Dia baik padaku.
Apakah dia?
Hah?
Hei. Ada apa?
kamu ingin bertemu akhir pekan ini.
Kenapa kau kembali begitu terlambat?
kamu harus menunggu di rumah.
Mengapa kau tungguku di dalam mobil? Mari kita masuk.
Aku tidak ingin bangun anak-anak.
Aku akan membangunkan mereka bahkan jika mereka sedang tidur.
Paman mereka belum dikunjungi dalam waktu yang lama.
Tidak apa-apa. Aku akan melihat mereka akhir pekan ini pula.
Itu benar.
Kita akan bertemu akhir pekan ini, jadi mengapa kau di sini sekarang?
Ambil ini.
Apa itu?
Mereka pakaian untuk anak-anak.
Biarkan mereka memakainya akhir pekan ini.
Wow, apa kejutan.
kamu harus matang ...
... Karena kamu akan menikah segera.
Apakah kamu ingin mengatakan sesuatu padaku?
Apakah kau tidak akan menikah?
Jangan kamu memiliki setiap wanita yang kamu suka?
Jangan konyol.
Apa kau tidak punya seorang wanita?
Mengapa kau bertanya padaku?
Apakahmu memperkenalkanku kepada seseorang?
Aku pergi.
Dong Wook.
Jika kamu belum makan, masuk ke dalam.
Tentu saja aku sudah makan malam sekarang.
[Udo Pulau]
Wow.
Kau tampak benar-benar baik.
kamu terlihat sangat tampan di dalamnya.
Mengucapkan terima kasih untuk pakaian ketika kamu melihat paman.
Yang paman?
Paman Hyung Woo?
Pamanmu Dong Wook.
Oh, paman di rumah sakit?
Kenapa kau tidak menyuruhnya masuk?
Sudah lama karena aku sudah melihatnya.
Dia akan berada di sini akhir pekan ini pula.
Apakah kamu menjadi tidak nyaman kalau aku di sini?
Mengapa aku tidak pergi ke pusat lansia?
Jangan mengatakan hal seperti itu.
Kau keluarga kami juga.
Apa yang akan kamu pakai, ayah?
Aku tidak tahu.
Apakah aku punya sesuatu untuk dipakai?
Department store?
Mengapa kamu pergi ke sana?
aku ingin membeli hadiah untuk keluargamu.
Ah!
Kemudian aku harus membeli hadiah untuk direktur juga?
Apakah kamu?
Kemudian kamu harus mengunjungi rumah kami juga?
aku akan meminta direktur tentang hal itu.
Oke.
Omong-omong, kamu akan membeliku hadiah juga, kan?
Halo?
Tidak ada yang menarik matamu?
Bahkan ketika ada begitu banyak?
Lihatlah dengan hati-hati.
Di sini.
Bagaimana ini?
aku tidak yakin.
Kelihatannya agak tua.
Itu hanya usiaku. Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Mari kita pergi ke bawah.
Ini gila.
Mengapaku memintanya untuk pergi berbelanja?
Mari kita hanya membeli apa pun.
Ayo cepat!
Poo Reum.
Oh?
Hah?
Ini nona Lee Bom Yi.
Panggil dia. Panggil dia dengan cepat.
kamu meneleponnya, ayah.
- Oh, halo! - Hi.
- Hei, Poo Reum! - Hi.
Bagaimana kabarmu?
Kenapa kau di sini?
Kami datang untuk membeli pakaian ...
Oh, apakah kamu sudah mendapatkan mereka?
- Apakah kamu ke jalan keluar? - Tidak, tidak, tidak, kita tidak.
Ah ...
Dapatkah kamu membantu kami?
Dapatkah aku?
Ya, itu akan menjadi lebih dari diterima.
Kemudian kau ingin aku turun?
Tidak, tidak. Aku akan naik.
Oh, oke.
Ayah.
kamu dapat turun lebih dulu dan kemudian naik.
Kau benar.
Kami akan pergi berkeliling, jadi tunggu di sana.
- Oke. - Oke. Tunggu.
Bagaimana itu? Apakah dia terlihat tua?
Yang ini?
Itu tampak tua juga.
Memang benar bahwa dia seorang pria dengan usia.
Cepat.
Satu, dua, tiga.
Ambil ini pertama, dan ...
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ini untuk hadiah gratis.
Apa itu?
Sebuah panci? Deterjen?
Oh,ku berharap itu adalah termos.
Ya, itu adalah termos.
Oh, ya! A termos!
aku pikir ada kesalahpahaman.
aku pikir termos ini milikku.
Kau tahu, kau benar-benar murah.
Bukankah dia?
Hanya memberikannya kepada dia.
Mengapa?
Memang benar bahwa itu tambang, bukan?
Dia memilih sesuai untukmu.
Terima kasih.
Hei, bagaimana bisamu selalu berada di sisinya?
Terima kasih!
Nona Bom Yi.
Ya?
Dapatkahmu membantuku yang satu ini juga?
Tentu saja. kamu bahkan memberiku botol termos.
Dong Wook ...
Ah, kau tahu Dr Dong Wook, kan?
Ya.
Aku akan bertemu pacarnya ...
... jadiku sedang mencari sesuatu untuk memberinya sebagai hadiah.
Apa yang akan dia?
Aku tidak tahu apa akan terlihat baik pada dirinya.
Oke.
Hm?
Dapatkah kamu mencoba ini?
- Bagaimana? - Ini cukup.
Hal ini mirip dengan salah satu ibuku digunakan untuk memakai.
Kau benar. Permisi. Beriku satu ini.
Poo Reum, kan lapar?
Apakah kamu ingin pergi makan sesuatu?
aku pikirmu akan lebih baik pemotongan itu.
Pisau tidak bekerja dengan baik.
Aku rindu padamu. Kenapa kau tidak meneleponku?
Itu karena ...
Dia tidak bisa menghubungimu karena dia menyukaimu.
Ayah!
Apakah itu benar?
Hah? Hah?
Dia tidak berpikir dia akan bisa untuk melihatmu sering ...
... jadi dia tidak meneleponmu karena dia takut bahwa dia menyukaimu terlalu banyak.
aku menangis ...
... saat aku pertama kali melihat Poo Reum dan Ba Da di Pulau Udo .
aku tahu bahwa aku merasa sedih dalam hatiku.
Hatiku mengenali mereka karena mereka akan menjadi keluargaku.
Bukankah itu menakjubkan?
ku menemukan sengaja ...
... karena istriku mendapat pemeriksaan latar belakang padamu.
Yang aku maksud adalah bahwa ...
Apa yang kamu coba katakan?
donor yang tersedia hati untuk Bom Yi ...
... adalah adik iparmu, kan?
aku mendengar bahwa ...
... saudaramu dan Bom Yi sering melihat satu sama lain ...
... tapi mereka tidak tahu tentang hati, kan?
Kemudian ...
... Unni dan ayah masih melihat satu sama lain?
Hah?
Apa maksudmu?
Kami bertemu hari ini kebetulan.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Dia bisa berpikir apa yang dia inginkan.
aku minta maaf untukmu juga.
Tidak, kamu tidak perlu menyesal.
aku harus memberitahumu terakhir kali ...
... tapi aku punya alasan karena tidak memberitahumu.
Yah.
Kau tahu, Poo Reum ...
...mu bisa sepertiku.
Hubungan kami tidak hanya akan berakhir.
Kita akan sering melihat satu sama lain.
Dong Wook.
Paman.
Kenapa kau di sini pada jam ini?
Ya.
Omong-omong, kenapa kau dengan dia?
Silakan duduk. Silakan duduk.
Kau tahu Nona Lee Bom Yi, kan?
Aku bertemu dengannya saat aku berbelanja.
kamu belum memberitahunya?
Sebenarnya, aku akan.
Apa yang kau bicarakan?
aku berencana memperkenalkannya besok, tapi ini sudah terjadi.
Menyapa dia, Hyung.
nona Lee Bom Yi adalah ...
... pacarku.
Diterjemahkan oleh @nieTa26 [Preview]
Ini hanya mimpi.
Mimpi, yang bukan apa-apa, saat bangun tidur.
[Maukah kau menikah denganku?]
kamu tidak menyukaiku, ya?
Mengapa aku tidak suka kamu?
Perbedaan usia kami ...
... delapan belas tahun!
Apakah pernikahan kita yang paling penting sekarang?
Aku takut bahwa Hyung akan membawanya dariku lagi.
Aku bertemu dengan seseorang dan hatiku bergetar ...
... karena dia ...